Книги для детей на французском языке
Книги для детей на французском языке? Где взять?
1. На наших родных ресурсах
— Ozon
— Лабиринт
— Myshop.
Преимущество: быстрая и дешевая доставка
Недостатки: не все издания качественные
РОССИЙСКИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА:
Некачественные издания: транскрипция русскими буквами, странный подбор лексики : есть стул, но нет стола
На какие книги обратить внимание?
1) серия книг про Настю: что-то новое, необычное
2) Mes premiers mots: 15 мини-книжек в одной коробке; удобный формат
3) Учим французские слова вместе с детьми; приятные картинки и простые понятные слова.
4) Обучающие фанты для детей: интересная подача материала
5) Занимательная Азбука: мне лично нравятся все книги Иванченко
6) Contes: эстетически красивые издания
иностранные издательства:
1) Instruments de musique
2) Mon imagier
3) Dictionnaire
2. Сайты с электронными книгами на французском языке
В основном они рассчитаны на школьный возраст и старше, например:
www.francuzskiy.fr
http://allstuds.ru/knigi-na-francuzskom-yazike
http://www.rulit.me/books/fr/1/date
Итак, поискав книги на родных просторах, родители и педагоги встают перед вопросом, где же все- таки найти книги для детей дошкольного возраста, красочные, красивые, аутентичные:
3. На иностранных ресурсах:
— amazon.fr
— bookdepository.com
— aliexpress.com
Преимущество: есть все, что душа пожелает
Недостатки: дорогая доставка
4. Друзья и друзья друзей
Просите покупать книги, когда они едут в путешествие (вместо магнитиков)
Книги на французском бывают даже в dutyfree.
У меня, благодаря моей маленькой ученице, родители которой очень любят путешествовать, появилась целая серия книг из Финляндии про Мумми Троллей.
«ФИШЕЧКА»: в большинстве городов есть магазинчики livres d“occasion (б/у книги), где книги стоят 1-5 евро. Можно заранее перед путешествием их поискать, и опять же попросить друзей или самим купить там.
5. Б/у интернет лавки в России
Очень удобно и доставка всего 250 рублей — посылка почтой. Я пока нашла только одну такую с французскими книгами: https://vk.com/book_lavka_eng
6. Доски объявлений: avito.ru
НЕСКОЛЬКО ХИТРОСТЕЙ:
1) Медиатеки при Institut Francais: берете домой читать книги (и не только)
2) Превращение
Книгу для малышей с картинками (без текста) превращаете в книгу на иностранном языке, называя то, что нарисовано
3) Перевод
Книги, где мало текста можно переделать в иностранные:
— перевести
— напечатать и приклеить вместо русских слов
4) Обмен книгами
Если вы живете в одном городе с другими франкомами
В нашей личной библиотеке около 100 книг.
Повезло тем, кто живет в Санкт-Петербурге.
Обращайтесь: https://vk.com/lubovgoryaeva
До этого шла речь о «живых» книжках, а теперь об ЭЛЕКТРОННЫХ
1) аудиокниги и начитки в Youtube
— litteratureaudio.com
— audiocite.net
ЭТОТ канал мне больше всего нравится !!!
2) книги в pdf
есть достаточно групп в соц сетях.
А мы Вам предлагаем присоединиться к КНИЖНОМУ КЛУБУ
Что это?
— это практикум чтения электронных книг
Для кого?
— детям с 2-х до 7 лет при участии взрослого
— детям с 7 лет и взрослым, начинающим читать на-французском
ПОДРОБНЕЕ: https://vk.com/market-986984?w=product-986984_947443%2Fquery
Что нужно маме , чтобы чувствовать себя уверенной при чтении книг?
ПРОВЕРИТЬ произношение
http://ru.forvo.com/
ПЕРЕВЕСТИ
Словарь академический франко- русский с полноценными примерами
http://translate.academic.ru/Lacher/fr/ru/
Есть еще один вариант: отточить свое мастерство с практическим ВЕБИНАРОМ по правилам чтения французского языка с конкретными понятными примерами, с таблицами для запоминания. По его окончании дается время на осознание и понимание и на тренировку чтения доступного текста. А потом мы встречаемся на личной онлайн-консультации (30 минут) для подтверждения результата и ответов на возможные дополнительные вопросы.
А еще для участников АншантеClub высылается в каждом тематическом уроке — озвученная, переведенная и специально подобранная книга,, например, вот такая: из урока про осеннюю прогулку по лесу: Emilie se perd dans la forêt
А так же начал свою работу КНИЖНЫЙ КЛУБ, где Вы получаете книги от простой к сложной : печатными большими буквами — печатными маленькими буквами-одно слово на странице- фраза на странице- история с несколькими фразами (по одной книге в неделю)